Every Kannada title that hit theatres or started streaming this week, ranked and rated — plus what's coming next.